Actividades familiares 29 y 30 de noviembre

www.nochedecine.com

Ya se va el mes de noviembre, pero no las actividades. Ahí os va lo que tenemos para este fin de semana.

Sábado 29

☻ Para celebrar el Día del Euskera (es el 3 de diciembre, por si alguno se ha despistado), el taller de la sala Rekalde será en euskera, y podrás ser el protagonista de alguna gran obra de arte. Para ello, tendremos que imitar la postura del personaje en cuestión, e imaginarnos que estamos dentro del cuadro. 

☻ En el centro Arco Iris de Castro, las niñas tienen una sesión super fashion de peluquería, manicura y maquillaje. Toma ya. Y por si esto fuera poco, tendrán un fiesta "Tea party" para merendar, y sesión de karaoke. El aforo es de 10 personas, así que ya os podéis dar prisa en reservar.

☻ El fantasma Txan viene a Barakaldo para jugar con los niños, concretamente al centro de cultura de Cruces. Las entradas ya están a la venta.

Domingo 30

☻ La mañana del domingo, en el Kultur Leioa Auditorium, la han reservado a la infancia y la familia, con una charla sobre la atención integral a la infancia vulnerable.

www.bilbaoexhibitioncentre.com

☻ Pirritx, Porrotx eta Marimots vienen al BEC de Barakaldo a presentarnos su último trabajo: Txo, mic mac txikia.

www.filmaffinity.com

☻ Y para terminar, sesión de cine con "Los Boxtrolls 3D" en Ermua, y "Thor, la leyenda del martillo mágico" en Elorrio.

Ibilaldia 2014

Como ayer hablamos de la fiesta de la Escuela Pública Vasca, hoy nos toca el Ibilaldi, que se celebrará en Gernika este domingo 1 de junio.

Aquí podéis ver el recorrido de este año.

Las zonas se dividen un poco en el tipo de actividades que disponen y el público al que va dirigido.

☺Ikastola. Desde donde comienza el circuito, está enfocada al público juvenil, con la actuación de Ohian Vega, entre otros.

☺Urdaibai. Aquí se reúnen desde bertsolaris al mediodía, amenizando el bocata, hasta Esne Beltza o Gose, a la tarde.

☺Pasealekua. A la mañana tendremos que llegar si queremos participar en el flashmob. Además actuará el mago Asier Kidam, desafío Herri Kirolak, tirolina...

☺Lurgorri. Destinada al público infantil y familiar. Con castillos hinchables, ludoteca, actuación de Hirrien Lagunak, rocódromo, toro mecánico...

Y para amenizar el ambiente, la banda sonora, cómo no. Con un videoclip muy simpático en el que se muestra el paraíso natural que tenemos aquí al lado.

Fiesta de la Escuela Pública Vasca

Este domingo, 1 de junio, se celebra en Balmaseda la 23ª Fiesta de la Escuela Pública Vasca. Como no hay días en el año, no sé por qué razón han decidido elegir el mismo día para celebrar también el Ibilaldi, la fiesta de las Ikastolas. ¿Habrán tenido las elecciones algo que ver? Ejem...

Hoy toca hablar del programa de la primera, que para eso mis hijos van a la pública, jejeje.

Este año, además de la tradicional visita de los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots, habrá actividades de multiaventura para los más atrevidos, como rocódromo, canoas, tirolina... 

También podremos disfrutar de talleres de manualidades, la actuación del mago Sun, conciertos... Y no hay que olvidar que Balmaseda es un pueblo precioso, a mí al menos me encanta, así que se presenta un día estupendo para pasar en familia y ayudar un poquito a nuestra escuela.

Aquí os dejo la canción de este año para que la vayáis aprendiendo.

Leyendas bizkainas: Olentzero

www.kulturleioa.com

Hacía mucho que no os hablaba sobre la mitología vasca, pero la llegada del Olentzero está a la vuelta de la esquina, y es imprescindible saber la historia del misterioso carbonero que nos traerá los regalos (o el carbón, según se haya portado cada uno).

Se dice que un día, una lamia, cuando iba a darse su habitual baño en el regato de un río, acompañada de sus galtzagorris, encontró un bebé abandonado.

Le puso el nombre de Olentzero, porque fue maravilloso encontrarle.

Lo llevó a la casa de un matrimonio que vivía en el bosque, los cuales no podían tener hijos, y por lo tanto sabía que le iban a querer mucho y cuidarían de él.

Y allí vivió Olentzero, ayudando a sus padres haciendo carbón y sintiéndose muy querido.

Pero pasó el tiempo, sus padres se fueron haciendo mayores, y llegó lo inevitable: se murieron.

Olentzero se quedó solo y triste.

www.euskalkultura.com

Una de las veces en las que bajó al pueblo a vender el carbón, tuvo que ir al orfanato a repartir, y contempló cómo había muchos niños sin familia, que se sentían tan solos y tristes como él. Así que una vez llegó a su casa, se dedicó a hacer juguetitos con restos de los maderos que tenía para hacer fuego, y la siguiente vez que bajó al pueblo, los repartió entre los huérfanos, mientras les contaba historias de su vida, de su familia y del bosque. Los niños se pusieron tan contentos, y le hicieron tan feliz, que a partir de ese momento, siempre llevaba juguetitos para regalarles.

Una vez, un incendio se desató en el pueblo, y un par de niños se quedaron atrapados en una casa de madera. Olentzero, sin dudarlo, entró a salvarles, los puso a salvo, pero él no consiguió hacerlo, y murió. En ese momento, apareció la lamia, y, por haber tenido tan buen corazón, le devolvió a la vida, y le encomendó la tarea de preparar regalos y repartirlos la noche de Nochebuena entre todos los niños de Euskalherria y para ayudarle en esas tareas, la lamia le proporcionó sus galtzagorris.

Como me imagino que la canción típica os la sabéis todos, os pongo otra de Olentzero, que también es oída, pero igual no tanto.

¡Zorionak!

Euskararen eguna

Hoy se celebra el Día del Euskera, y os quiero animar a todos los que lo sabéis, que lo practiquéis, y a los que no, que os animéis a estudiarlo, como estoy haciendo yo.

Si queréis saber los actos que ha organizado la Diputación en cada municipio para conmemorar este día, pinchad aquí.

Especial bebés

Muchas veces me habéis preguntado por actividades dirigidas a bebés, y la verdad que es dificilísimo encontrar algo específico para ellos. Difícil no es lo mismo que imposible, así que la entrada de hoy va dedicada a ellos.

TEATRO

 

"Que sí que no". Una obra especialmente pensada para niños de 1 a 3 años. Dura 35 minutos, para que no les resulte pesada, y se basa principalmente en transmitir curiosidad al niño estimulándole con la vista, el oído, el tacto...

Un color que ensucia un papel, una mano que busca en la arena, un pedazo de madera que se cae al suelo...

El sábado 23 a las 12:30h y a las 18:00h. 

En el Ambigú Kultur Leioa.

Precio: 5€

MÚSICA

 

"Kulunka" es un concierto para bebés y sus familias. Tres músicos de diferentes estilos musicales, como el jazz, la música clásica y la étnica, se unen para crear música de diferentes ritmos y estimular a los pequeños la pasión por la escucha.
Dura 45 minutos y está indicado para niños de 1 a 3 años.
El domingo 24 a las 12:00h y a las 18:00h.
En el Ambigú Kultur Leioa.
Precio: 5€

ARTE

En el Guggenheim realizan talleres para bebés de 6 a 12 meses. Los chiquitines junto con sus aitas, comparten experiencias estéticas a través del juego y la estimulación y descubren juntos sencillos conceptos relacionados con el arte y la arquitectura.

Los sábados de 10:15h a 12:15h. 

Para reservar plaza pinchad aquí. (Un adulto por bebé).

Banda sonora del verano: El Fantasma Nicolás

http://pictures2.todocoleccion.net/tc/2010/08/25/21144624.jpg

Al comienzo de las vacaciones, los enanos y servidora estuvimos con los aitites en su casa de veraneo, mientras el aita se quedaba de Rodríguez.

 

Allí tenemos el viejo tocadiscos con los vinilos acumulados durante años. Hay una variedad de estilos musicales increíble. Vamos, que lo mismo nos da ponernos a bailar música disco, que una bachata, que un vals. Y entre todos ellos, también encontré discos comprados durante mi infancia.

 

Un día que llovía y no se podía estar liándola jugando en el jardín, les puse algunos de los grupos que yo escuchaba en mi niñez. Y a buenas horas, les encantó esta canción y a partir de entonces, se creó una nueva rutina en casa: desayunar, escuchar la canción e irse a jugar.

 

 Lo mejor, el momento "Dónde vas, Nicoláaaaass...". De vez en cuando lo decíamos por la calle y nos reíamos un montón. Lo malo es que pasara algún tocayo a nuestro lado y no supiera de qué iba la película.

Bueno, pues os dejo que (re)descubráis este temazo.

XXXIX Festival Internacional de Folklore de Portugalete

 

 

Este fin de semana arranca de nuevo el Festival Internacional de Folklore de la villa de Portugalete. Evento que viene que realizándose desde 1971 por la asociación Elai-Alai, en favor de recuperar las danzas y las culturas tradicionales.

 

Este año, además de Euskadi y Galicia, vienen grupos desde Turquía, Rusia, Canadá, Benin y Perú.

 

 

 El grupo turco GÖKMEYDAN HALKOYUNLARI G.S.K.D,es uno de los referentes de su país e interpretan danzas típicas de las diferentes zonas que lo componen.

 

 



De Canadá viene el grupo Mckinaw, nombre proveniente de la chaqueta usada para ir a trabajar al bosque, roja y negra, la típica de leñador, para que nos entendamos.
Es un grupo que se dedica a recuperar las tradiciones de su país, fusionando la danza y el teatro, y además cuenta con un magnífico equipo de músicos, que dan al conjunto una puesta en escena fabulosa.



El grupo de Benin, de los más importantes de su país, representará el espectáculo HOUETANOU, representando un barrio budú, ya que es en este país donde nació este culto, y muestra "los conflictos entre lo material y lo inmaterial, entre el día y la noche."



La asociación cultural Jallmay ("labrar la tierra" en quechua), defiende la diversidad cultural en Perú, ya que en la historia, debido a su topografía, cada pueblo ha desarrollado su estilo tradicional de danza.



Por su parte, el grupo gallego Das Mariñas, de El Ferrol, nos deleitará con sus fandangos, jotas, muñeiras, etc.



Y por supuesto, representando a Euskadi, quién mejor que los propios promotores de este importante festival, el grupo portugalujo Elai-Alai.

Para consultar la agenda con los días y horarios de las danzas podéis pinchar aquí.

Canciones infantiles: La Brujita Tapita

El viernes pasado no hubo canción infantil, sí, lo sé. Me llegó una información que creí os iba a interesar más y no podía retrasarse y esa fue la razón.

 

Se me ocurrió hacer las dos entradas, pero estuve fatal de tiempo y al final no pudo ser.

 

Pero esta semana volvemos al ataque con el nuevo número 1 de nuestra casa. Elegido por la benjamina, para variar.

Ya recordáis que hasta este momento su canción preferida era ésta. Pues ahora fijáos cuál ha elegido. Y no será por la falta de variedad, que ya os he comentado en alguna ocasión que esta familia se pasa la vida cantando.

 

Podría poner de disculpa que es por los niños, pero ¿a quién iba a engañar? me gusta cantar y punto, otra cosa que lo haga bien, pero como no me gano la vida con ello, me lo puedo permitir ¿no?

 

Bueno, no os entretengo más y os presento a la Brujita Tapita.

 

Canciones ¿infantiles?: Gangnam Style

Mientras esperamos con ansia  la canción con la que nos machacarán este verano en el chiringuito playero, piscinero o verbena de pueblo (las discotecas y pubs quedan fuera de mi alcance y sospecho que del de muchos de vosotros también jejeje, mal de muchos consuelo de tontos), seguiremos con el archiconocido "baile del caballo".

 

Mi hijo ya casi lo domina a la perfección, y parece que el calorcito que tímidamente se asoma, lo ha despertado del letargo y vuelve a la carga.

 

Musikaire en Elorrio del 30 de junio a 28 de julio

 

En los meses de julio y agosto parece que muchos pueblos se van de vacaciones y nos dejan huérfanos de actividades.

 

Sin embargo, Elorrio es uno de los municipios que nos ofrece alternativas para disfrutar este verano. Entre otras, recibe mención especial Musikaire, una oferta cultural en la que la música es la protagonista, al aire libre y gratuita.

 

Entre los variados grupos que actúan, como Kepa Junquera o Benito Lertxundi, destaco para los niños



http://www.noticiasdegipuzkoa.com

☺22:30h. El día 7 de julio, el musical de Peter Pan, a cargo de la Escuela de Música de Bergara. Un espéctaculo de 130 personas, de las cuales casi un centenar son niños, escenifican el famoso cuento en la Isla de Nunca Jamás. Con canciones de Ohian Vega. Se efectuará en la Plaza y presiento que va a merecer la pena.

 

 

Canciones infantiles: Aserrin aserran

Hoy os traigo una cancioncilla típica para cantar en estas fiestas.

Se aprende enseguida porque consiste en repetirla una y otra vez.

 

Ale, a cantar.

 

 

 

Haizetara en Amorebieta 21, 22 y 23 de junio

Haizetara es un concurso internacional de bandas callejeras que organiza Amorebieta desde hace 8 años.

 

Este año han seleccionado 9 bandas de diferentes rincones de Europa, desde Durango, Inglaterra, Bélgica o Eslovenia. Pero además hay más grupos fuera de competición que también nos deleitarán con su música y nos harán bailar un buen rato.

He estado echando un vistazo a todas las bandas que entran en concurso, y a una ignorante en la materia como yo, le han parecido que tienen muy buena calidad.
A mí me ha encantado la de Esolvenia interpretando la banda sonora de "Misión imposible", pero el vídeo de la italiana me ha parecido el más marchosillo para los críos.
Os lo dejo aquí a ver qué os parece a vosotros.



Y para saber la programación exacta del fin de semana, podéis pinchar aquí.

Recordad que en facebook sigue habiendo novedades para esta semana. Para entrar basta pinchar el enlace que hay a la derecha.
 

¿Sabéis algún otro certamen o evento que se realice esta semana por la zona?

Canciones infantiles: Araba euskaraz 2013



 

Pasado el Ibilaldi en Bizkaia, este domingo se celebra en Amurrio la fiesta Araba Euskaraz, así que la canción de hoy no podía ser otra que la que han compuesto para este día. Como siempre viene en versión karaoke para que la cantéis vosotros.

 

 

 Y aquí os dejo el programa que nos tienen preparado.

 



Y seguimos con las actividades

 

Viernes 14 de junio

 

 

 

☺Comienzan las fiestas de San Antonio de Lanbarketa, en Arrigorriaga, donde habrá actividades para los pequeños. A los que les gusten las romerías como las de antes, el jueves se sube a la ermita del Santo Cristo, y después de la misa de 11, hay hamaiketako y aurresku con trikitilaris.

Sábado 15 de junio

 

☺10:15-11:30h. De 3 a 5 años

      12:00-13:30h. De 6 a 8 años.

 La sala Rekalde de Bilbao, organiza los fines de semana talleres para los más pequeños, y acercarles de esta manera el arte.

Este sábado el título de su taller es "No es lo que parece".

Fuimos un sábado mi hijo y yo y era en euskera. No sé si serán todos o coincidimos ese día.

☺12:00h. ¿os apetece conocer Santurtzi en profundidad?¿como si estuvieráis en el pasado? ¿y que os lo contara una sardinera, por ejemplo? Si estáis puntuales a esta hora en su oficina de turismo podréis hacer una visita de 90 minutos a la "bonita aldea" gratuitamente. Eso sí, los aitas pagarán 1€, pero bueno, si os parece mucho y les queréis invitar vosotros, pedidle al abuelo jubilado que os acompañe, que también va gratis jejeje.
Y si este sábado os viene mal, el sábado que viene hacen otra.

 

☺18:00h. Concurso de talentos en la C.C.Clara Campoamor de Barakaldo con la plataforma Giltzarri, orientada a chicos y chicas de 12 a 18 años.
 

☺19:00h. En la sala Olalde de Mungia, se representa un cuento musical, Álami, para niños a partir de 4 años. Tiene una duración aproximada de 15 minutos y trata sobre una pequeña hoja que vive en un árbol legendario de un oscuro bosque, frío y silencioso, y decide volar para ver mundo y cambiar su futuro. Después de vivir mil aventuras, encuentra a una niña a la que la gusta vivir y soñar como a ella, pero en otras hojas, las de los libros.

 

Domingo 16 de junio

☺10:00-14:00h. Oficina de turismo de Santurtzi. Ruta guiada por el monte Serantes. Un guía os ayudará a disfrutar de este bello paraje y a descubrir las aves que lo habitan. Es para niños a partir de 8 años y adultos que lo deseen. Precios: 1.50€ adultos, 1€ niños (8-16 años), jubilados y estudiantes.

Es aconsejable que os pongáis crema de protección solar y que vayáis equipados con botas de monte, gorra y chubasquero.

El domingo siguiente descubriréis a las mariposas y el 30 repetiremos con las aves.

 



☺11.00h. Visita guiada al faro de Górliz. En ella disfrutaremos del paisaje, nos explicarán la historia del fortín de Azkorriaga, admiramos el paisaje que se ve desde el faro y conoceremos su fauna.

Cuesta 3.50€ y hay que apuntarse previamente en la oficina de turismo. A cada participante se le obsequiará con un ticket para canjear por un póster del faro.

☺11:30-13:30h. En el patio de la escuela Zipiriñe, de Sopelana, se celebrará el Skate Eguna, en el que todos los chavales que quieran podrán iniciarse en el mundo del skate. También habrá talleres de grafittis y de break dance.
☺16:00-20:00h. Habrá exposición de skates y campeonato.
☺21:00h. Y para rematar una exhibición de danza moderna.
Día completito ¿eh?
Por cierto, si tenéis ya skate y queréis personalizarlo, hay un chico que os lo hace como queráis a muy buen precio.
Si pincháis aquí os lleva a su página de facebook.

Y a los que me visitéis en Facebook os daré un chivatazo de bonus. Vale, algunos seguro que lo sabréis, pero otros muchos seguro que no.



Actividades infantiles para esta semana

 

Os iba a traer las actividades para toda la semana, pero viendo tal cantidad de información que me está llegando, casi que para no aturullaros, dejo algunas del fin de semana (que todavía tenemos tiempo) para contároslas a lo largo de la semana. Que si no esta entrada se va a convertir en el post más largo de la historia.

 

Gracias a todos los aitas y amatxus que quieren colaborar en que este proyecto salga adelante. Entre todos lo conseguiremos.



 

Martes 11 de junio

 

 

 

 

Muxuz muxu es un centro de apoyo a la maternidad y la crianza, que está en Bilbao, concretamente en c/Particular de Indautxu, 3, y además de vender todo lo necesario para el embarazo y los primeros años del bebé, tiene servicio de doulas e imparte cursos y actividades.

 

☺Esta tarde, a las 17:30h, por ejemplo, tenéis un taller gratuito de portabebés, donde os explican las diferentes opciones que podéis encontrar en el mercado y las ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos.

Y si os animáis a comprar uno, por ser su tercer aniversario, os hacen un 10% de descuento.

 

 

Miércoles 12 de junio

 

 

☺17:00h En Muxuz muxu, taller gratuito de pañales de tela. Cómo se utilizan, las ventajas que tienen, etc.

Como en el taller del martes, si os decidís a comprar este tipo de pañales a vuestros pequeños, os hacen un 10% de descuento.

 

Jueves 13 de junio

 



☺A partir de las 17:00h. En Muxuz muxu, por su tercer aniversario, a todos los niños que se acerquen a la tienda, se les entregarán tizas y pomperos para adornar la calle delante de la tienda. Ellos se lo pasan pipa y la tienda queda monísima.

 

Jueves 14 de junio

 

☺17:00-18:00h. En Muxuz muxu, grupo de lactancia gratuito. Comentar dudas, compartir experiencias...

 

☺18:00-19:30h. Dentro de las fiestas de Etxebarri, venid la familia con los patines en línea y las protecciones a la plaza Zintururi. Con música y para todas las edades. Y seguido chocolatada.

 

Sábado 15 de junio

 

☺11:00-19:00h. En Górliz celebran el VII Dantzari Txiki Eguna.

☺12:00-14:00h. En la Plaza de Ibarreta, el tema de Euskeraz Olgetan será el mundo mitológico. (Si llueve en el frontón).

☺18:30h. En la sala de exposiciones de Sertutxena, habrá cuentacuentos en euskera con Iñaki Carretero.

 

 

 

☺12:00-13:00h. En el espacio TxikiPLAN de Algorta (Basagoiti, 40), hay talleres creativos con cuentos. Hay que inscribirse antes llamando al tfno. 94 657 41 16, para niños de 2 a 5 años. Precio: 5€. Además tienen una revista gratuita con información de actividades infantiles que reparten en un montón de tiendas y ayuntamientos. Si lo preferís también os la pueden enviar por email.

 

☺13:00-14:00h. En las fiestas de Etxebarri, espectáculo infantil con Standa Banda en la plaza Zintururi. Habrá música, baile y diversión.

☺17:30-18:30h. En la misma plaza, para los mayorcitos, circuito de bicis para practicar juegos de habilidad con ellas.

☺18:00-18:30h. Carrera de minimotos Moltó. Para niños de 2 a 4 años. Me ha parecido súpercurioso. Ya que ensayan todos los días en el parque, por lo menos que se luzcan un día, y que los amagos de infarto que te dan cada vez que les ves en una cuesta sirvan para algo.

☺19:30-20:30h. Teatro de calle con Crazy Test.

☺20:30h. Sardinada en la calle Galicia.

 

 



 

 

En el centro de Biodiversidad de Euskadi, del que ya os hablé anteriormente, siguen teniendo actividades todas las semanas. Este sábado por ejemplo, harán comederos para aves.

☺17:00-18:30h. Biotaller: Comederos para aves. Cuélgalo en tu jardín o en el centro y disfruta viendo cómo se alimentan las aves. Edad: A partir de 6 años. Tarifa: 2€.

☺17:00h ¿Os atrevéis a participar en un flashmobe con vuestros bebés? Con motivo del tercer aniversario de Muxuz muxu, os animan a colaborar en uno, con piscolabis y sorteos después. A las 17:00 comienzan los ensayos y a las 18:30h se empieza a grabar.

☺18:30h. En la ermita de San José, de Elorrio, el grupo de teatro  ARRAPALADAN ANTZERKI TALDEA presenta  "ZapAAAta bila ?!", una obra en euskera dirigida a niños de 3 a 7 años.
 

Domingo 16 de junio

 

 

 

☺En el museo Guggenheim, con motivo del programa books ALIVE!
Disfrázate y conviértete en un personaje de cuento con Catalina Martínez-Moro.

 

En el centro de Biodiversidad de Euskadi:

 

☺11:00-12:00h. La costa en barco. Salida en barco desde el puerto de Bermeo y hasta el Cabo de Ogoño para conocer el entorno natural de la costa y su biodiversidad. Dirigido a todos los públicos. Tarifa: 13€; Tarifa reducida (De 12 a 4 años): 8€. (Menores de 4 años: gratuito).

 ☺17:00-18:30h. Conociendo las flores. Conoceremos las características de las flores de primavera y crearemos marca páginas con ellas. Edad: A partir de 8 años. Tarifa: 2€.

☺A los aitas que les gusten las motos, tenéis una buena excusa para llevar a vuestros pequeños a El Regato, a una fiesta benéfica organizada por Moteros de Bizkaia. Es un evento a nivel nacional, ya que se celebrará en todas las provincias españolas el mismo día, con las asociaciones moteras de cada lugar.
Los niños se divertirán en los castillos hinchables y disfrutarán contemplando la exposición de coches antiguos, y nosotros nos reiremos con "El chow de Patxi" entre otras cosas.
¿Qué os parece el plan?

 

☺12:30h y 18:30h.  En la ermita de San José, de Elorrio, ZapAAAta bila?!

 

☺12:30-13:30h. En las fiestas de Etxebarri, slackline en la presa para los chavales que no tengan miedo.

☺18:00-22:00h Sertutxena de Górliz, campeonato de damas del Gazteleku.

 

Canciones infantiles: In the jungle...

Esta canción la habéis escuchado todos alguna vez, pero lo que nos gusta de ella principalmente es el vídeo del perro y del hipopótamo, y reproducirla luego en casa.

Sí, mi hijo mayor y yo somos muy, pero muy gansos, y vamos por toda la casa haciendo los bailecitos del perro.

Ahora la pequeña empieza a seguirnos riendo y correteando, pero todavía el baile no lo acaba de pillar bien.

 

No os cortéis a la hora de hacer payasadas con vuestros hijos, aunque sólo sea en la intimidad. Esos ratos de risas y juegos es lo más bonito del mundo.

 

Canciones infantiles: Riki, riki

Ahora con el mayor estamos en la fase de bañarnos solitos, y la canción que tenemos para ir a la bañera (en esta casa estamos todo el día cantando), es esta que os presento.

 

 

Como siempre, la traducción:

 

Xalala, riki riki...

 

Temblando en la ducha

con el agua helada

 

xalala...

 

Coge la esponja y enjabona

moja la cabeza

limpia frotando

el ombligo y las tetillas

gira el culete

moviéndote siempre

para terminar en los pies

no está mal

 

xalala...

 

Canciones infantiles: Ibilaldi

Adelantamos la sección musical por una buena razón: ¡tenemos que aprendernos la canción del Ibilaldi para este domingo!

Y como sé que si os la pongo el viernes no os va a dar tiempo, aquí la tenéis. No me digáis que no es pegadiza.

 

 

Para los que no sois de aquí, os explico que el Ibilaldi es una fiesta que se hace todos los años en Bizkaia en apoyo a las ikastolas, y cada año toca organizarla a un centro diferente. Este año, por ejemplo, los encargados han sido la ikastola Asti-leku de Portugalete.

 

Esta fiesta se realiza en todas las provincias que usan la lengua vasca, y en cada una de ellas se llama de un modo diferente y se celebra en distintas fechas.

 

☺En Gipuzkoa es el Kilometroak y se ha celebrado el pasado 19 de mayo en Tolosa.

☺En Araba es el Araba Euskaraz y se celebrará en Amurrio el próximo 16 de junio.

☺En Navarra es el Nafarroa Oinez se celebrará en Octubre en Fontellas, cerca de Tudela.

☺En el País Vasco francés es el Herri Urrats y se ha celebrado el 12 de mayo en Sempere.

 

Para informaros de las rutas que tienen preparadas y los conciertos y actividades que habrá, pinchad aquí para visitar la página oficial del Ibilaldi.

Canciones infantiles

Seguimos con la banda sonora de mi pequeña brujilla, y esta vez es la hiper-mega-famosa canción "Pintto Pintto". En el País Vasco, es el soniquete infantil por excelencia, y si eres madre (o padre), el estribillo te lo tienes que saber sí o sí.

 

No sé qué tiene esta canción que vuelve locos a todos lo pequeñajos sin excepción.

 

 

 

Traducción

 

Pintto Pintto

es nuestro perro

Pintto Pintto

es su nombre.

 

Es blanco y negro

no muerde

guiña un ojo

cuando quiere jugar.

 

Pintto Pintto...

 

Oreja largas

moviendo el rabo

siempre está preparado

para salir a la calle.

 

Pintto Pintto...

 

Nuestro perrito

no es cazador

todos los pajaritos

son sus amigos.

 

Pintto Pintto...

 

Cuando ladra

parece fiero

si le asustas

sale huyendo.

 

Pintto Pintto...

 

Cazando ratones

no es muy hábil.

Al verlos

sale huyendo.

 

Pintto Pintto...

 

 

Por cierto, esta canción bonus seguro que no la sabíais ninguno.

 

 

 

De esta la traducción os la dejo a vosotros. Y ya puestos, me la enviáis a mí.